В самом тонком месте модели у вас толщина 0,5 ,а вы хотите 2 фаски по 0,3 - и того 0,6.Получается перекрытие геометрии,поэтому рино и не строит
Какие фаски рино не строит и как их правильно строить можно почитать здесь
wiki.mcneel.com/rhino/advancedfilleting